原文と並べて読む AI 翻訳

ことばを、紡ぐ。

AI がウェブ・PDF・動画・音声を、原文と並べて自然な日本語に。

訳文は原文のすぐ下に、一本の糸のように。読みたいものを、読みたい言語で、もとの文章と見比べながら読めます。

クレジットカード不要。無料プランで月3万文字まで。 拡張機能を入れる →

デモ:英語などの原文の下に、日本語訳が一本の糸のように表示され、固有名詞にカーソルを合わせると知識カードが開きます。
できること

どんな文章も、原文と並べて。

ブラウザで出会うあらゆる文章を、ひとつの道具で。

ウェブページ

読んでいるページの段落ごとに、訳文を糸のように差し込みます。レイアウトはそのまま、原文と見比べながら読めます。

  • 表示スタイルは5種類(糸・和紙・学習モードなど)
  • サイトごとに「常に翻訳」を設定
  • 選択した文だけを訳す「判」
試してみる →

PDF

論文や資料の PDF を、原文と訳文を左右に並べて対訳表示します。結果は対訳 HTML として保存できます。

  • ページ単位で必要なところだけ翻訳
  • 段組みの論文も段落ごとに整理
  • 対訳 HTML をダウンロード
試してみる →

動画字幕

YouTube などの字幕を、原文と訳文の二言語で表示。語学学習にも、海外の講演を観るときにも。

  • 原文と訳文を上下に表示
  • 文字サイズ・位置を調整
  • 全画面表示にも対応
拡張機能で使う →

音声

タブで再生中の音声を聞き取り、字幕のように翻訳を表示します。字幕のないライブ配信やウェビナーにも。

  • タブの音声をリアルタイムに文字起こし
  • 訳文を字幕のように表示
  • 前後の文脈を踏まえて翻訳
拡張機能で使う →
知識カード

知らない固有名詞で、手が止まらない。

人名・組織・地名・作品名には点線の下線が付きます。カーソルを合わせるだけで、読みと知識ポイント、Wikipedia の解説を表示します。

  • 読みがな付きで、名前の読み方がわかる
  • 2〜3行の「知識ポイント」で要点だけ
  • 原文と訳文、どちらの語句からでも開ける

’s drew record crowds at the ’s latest exhibition.

日の『』は、の最新の展覧会で記録的な来場者を集めました。

下線の付いた語句にカーソルを合わせるか、タップしてみてください。

語学学習にも

原文で読んで、訳で確かめる。

訳文が原文のすぐ下にあるから、まず英語で読み、わからない段落だけを日本語で確かめられます。興味のある記事や動画が、そのまま英語の教材になります。

  • 学習モードでは訳文をぼかし、カーソルを合わせたときだけ表示
  • YouTube は英語と日本語の二言語字幕で、聞き取れなかった所をすぐ確認
  • 知識カードで、人名や地名の読みと背景もその場で
英語学習での使い方を読む →

Every thread tells part of the story.

どの糸も、物語の一部を語っている。

カーソルを合わせるか、タップすると訳文が表示されます。
拡張機能

いつものブラウザに、翻訳の糸を。

Chrome と Safari に対応。ページの右端に現れる「栞」から、ワンクリックで二言語表示に切り替えられます。

  1. インストール

    Chrome ウェブストアまたは App Store から追加します。

  2. ログイン

    メールアドレス、または Google・Apple・Yahoo! JAPAN ID・LINE のアカウントでログインします。

  3. 栞をクリック

    ページ右端の「訳」の栞を押すと、原文の下に訳文が並びます。

料金

まずは無料で。必要になったら、必要なだけ。

有料プランはすべて同じ高精度 AI モデルで翻訳します。違いは使える機能と利用量です。

フリー

Free

まずは気軽に試したい方に

無料

  • ウェブ・テキスト翻訳 月3万文字
  • YouTube 二言語字幕
  • PDF 月20ページ
  • 音声翻訳 月10分

ベーシック

Basic

毎日の情報収集に

980円/月

  • 翻訳 月100万文字
  • PDF 月500ページ
  • 音声翻訳 月5時間
  • 2言語同時表示

プロ

Pro

仕事・研究で使い倒す方に

1,980円/月

  • 翻訳 月400万文字
  • PDF 月3,000ページ
  • 音声翻訳 月10時間
  • 3言語同時表示
価格はすべて税込です。料金プランを詳しく見る

よくある質問

Taiyaku(対訳)とは何ですか?

Taiyaku(対訳)は、ウェブページ・PDF・動画の字幕・音声を、原文と並べて読める AI 翻訳サービスです。訳文は原文の段落のすぐ下や横に表示されるので、もとの文章と見比べながら読めます。このサイトのテキスト・PDF・ウェブページ翻訳と、Chrome・Safari 拡張機能(Safari 版は近日公開)で使えます。

Taiyaku(対訳)は無料で使えますか?

Taiyaku(対訳)はフリープランなら無料で使え、メールアドレスの確認後はウェブページやテキストを月3万文字、PDF を月20ページ、音声を月10分まで翻訳できます。有料のベーシック(月額980円)とプロ(月額1,980円)では利用量が増え、知識カードの自動表示や2〜3言語の同時表示などが加わります(価格は税込)。登録しなくても、テキストは2,000文字、PDF は2ページまで試せます。

一般的な機械翻訳とどう違いますか?

Taiyaku(対訳)は、訳文を原文のすぐ下や横に並べて表示し、もとの文章と見比べながら読めることを大切にしています。人名・組織・地名などの固有名詞には読みと解説の「知識カード」が付き、PDF は左右の対訳表示、動画は二言語字幕で読めます。

PDF を翻訳できますか?

Taiyaku(対訳)の PDF 翻訳なら、PDF をブラウザで開いて、ページごとに原文と訳文を左右に並べて読めます。必要なページだけを翻訳でき、結果は対訳 HTML としてダウンロードできます(フリープランは月20ページ、1ファイル5 MB まで)。

YouTube の字幕を二言語で表示できますか?

Taiyaku(対訳)の拡張機能(Safari 版は近日公開)を使うと、YouTube などの動画で原文と訳文の字幕を同時に表示でき、位置や大きさの調整や全画面表示にも対応しています。字幕のない配信やウェビナーは、タブ音声の翻訳(Chrome)で訳文を字幕のように表示できます。

どのブラウザで使えますか?

Taiyaku(対訳)の拡張機能(Safari 版は近日公開)は、Google Chrome(Edge など Chromium 系ブラウザを含む)と Safari(macOS)に対応しています。テキスト・PDF・ウェブページの翻訳は、このサイトから最新の主要ブラウザで使えます。

対応している言語を教えてください?

Taiyaku(対訳)は、次の16言語に対応しています(日本語、英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、アラビア語、ヒンディー語)。原文の言語は自動で判別されます。

日本語と英語以外の翻訳もできますか?

Taiyaku(対訳)は日本語と英語に限らず、対応する16言語のあいだで翻訳できます。有料プランでは、2〜3言語の訳文を原文の下に同時に表示できます。

翻訳した文章は AI の学習に使われますか?

Taiyaku(対訳)は、翻訳のために送信された内容とその翻訳結果を AI モデルの学習に使わず、翻訳を委託する AI 事業者とも学習に使われない契約条件または設定で利用しています。テキストと PDF の翻訳履歴はプランに応じて7日〜1年、ウェブページ・字幕・音声の翻訳データは24時間で自動的に削除されます。

解約はいつでもできますか?

Taiyaku(対訳)の有料プランは、アカウント設定の「請求情報を管理」からいつでも解約できます。解約後も、お支払い済みの期間の終わりまでご利用いただけます。

知識カードとは何ですか?

Taiyaku(対訳)の知識カードは、文章中の人名・組織・地名・作品名などに、読みと短い解説を表示する機能です。ベーシック以上のプランでは翻訳と同時に自動で表示され、フリープランでも語句を選んで月30回まで調べられます。

読みたいものを、読みたい言語で。

登録は1分。無料プランですぐに始められます。