使い方ガイド
論文の PDF、YouTube の字幕、語学学習など、目的に合わせた Taiyaku の使い方を紹介します。
- 英語論文を PDF のまま対訳で読む英語の論文を PDF のまま、原文と訳文を左右に並べて読む方法です。段組みや図表のある論文の扱い、必要なページだけ翻訳するコツ、対訳 HTML での保存まで紹介します。
- YouTube の字幕を日本語と英語の二言語で表示するYouTube の英語の動画に、英語の字幕と日本語訳の字幕を同時に表示する方法です。拡張機能での設定、字幕の位置や大きさの調整、字幕のない動画やライブ配信の場合も紹介します。
- 英語学習に使う：原文と訳を並べて読む英語の記事や動画を、原文と日本語訳を並べて読む英語学習の方法です。訳をぼかす学習モード、二言語字幕、文体の比較、知識カードなど、Taiyaku の拡張機能の使い方を紹介します。