インストールと初期設定

対応しているブラウザ

Taiyaku の拡張機能（Safari 版は近日公開）は、Google Chrome（Microsoft Edge など Chromium 系のブラウザを含む）と、Mac の Safari に対応しています。ご利用には Taiyaku のアカウント（無料）が必要です。

拡張機能を入れなくても、テキスト翻訳・PDF 翻訳・ウェブページ翻訳はこのサイトから使えます。

Chrome に追加する

1. Chrome ウェブストアで Taiyaku のページを開き、「Chrome に追加」を押します。
2. 確認の画面で、拡張機能の追加を許可します。
3. 追加が終わると、初期設定の画面が自動で開きます。画面の案内に沿って、「サイトの許可」「ツールバー」「アカウント」「翻訳先」の順に設定します。

Chrome の「保護強化機能」（セーフ ブラウジング）をオンにしている場合、追加するときに「Proceed with caution（注意して続行）」と表示されることがあります。公開から間もない拡張機能に Chrome が表示するもので、Taiyaku の機能や安全性に問題があるという意味ではありません。「Continue to install（インストールを続行）」を押すと追加できます。

Safari に追加する

1. Mac の App Store で Taiyaku を入手します。
2. Taiyaku のアプリを開き、「終了して Safari の設定を開く…」を押します。
3. Safari の設定の「機能拡張」で、Taiyaku のチェックボックスをオンにします。
4. 初期設定の画面が開いたら、画面の案内に沿って設定します。

サイトの許可

ページや選択した文を翻訳するには、拡張機能が表示中のページを読み取れる必要があります。初期設定の「サイトの許可」で、すべての Web サイトでの動作を許可してください。

Chrome の場合

1. 「すべての Web サイトで許可」を押します。
2. Chrome の確認画面で許可します。

許可しなくても、ツールバーの「訳」ボタンからページを翻訳できます。許可すると、文章を選択したときの「訳」の判、PDF の検出、動画の字幕が、どのサイトでも自動で使えるようになります。あとから許可するときは、ツールバーの「訳」ボタンを押して、表示される「許可する」を押します。

Safari の場合

Safari では、Safari の設定で許可します。

1. メニューバーの「Safari」＞「設定…」を開き、「機能拡張」を選びます。
2. 一覧の Taiyaku を選び、「Web サイトを編集…」を押します。
3. 「その他の Web サイト」を「許可」にします。

ツールバーに固定する

ツールバーに「訳」ボタンを置いておくと、いつでもワンクリックでページを翻訳できます。

Chrome の場合

1. ツールバーの拡張機能ボタン（パズルのアイコン）を押します。
2. 一覧の Taiyaku の横にあるピンを押します。
3. ツールバーに「訳」ボタンが表示されます。

Safari の場合

通常は、ツールバーに「訳」ボタンが自動で表示されます。見当たらないときは、次の手順で追加してください。

1. メニューバーの「表示」＞「ツールバーをカスタマイズ…」を選びます。
2. Taiyaku のボタンをツールバーにドラッグして、「完了」を押します。

ログインと翻訳先の言語

1. 初期設定の「アカウント」で、メールアドレス、または Google・Apple・Yahoo! JAPAN ID・LINE のアカウントで登録またはログインします。
2. 「翻訳先」で、ふだん読みたい言語を選びます。訳文の表示スタイルもここで選べます。
3. 「使い方」の「サンプルページで試す」を押すと、Wikipedia の記事が新しいタブで開き、翻訳が始まります。

メールアドレスで登録した場合は、届いたメールのリンクを開いて確認を完了してください。確認すると、無料枠が月3万文字に増えます。

初期設定を途中でやめた場合も、ツールバーの「訳」ボタンからログインできます。翻訳先などの設定は、「訳」ボタンの歯車のアイコン（設定）から変更できます。