ヘルプ

選択した文を翻訳する(「訳」の判)

気になる一文だけを訳したいときは、文章を選択して「訳」の判を押します。ページ全体を翻訳しなくても、その場で訳文を確認できます。

使い方

  1. 翻訳したい文章をドラッグして選択します。
  2. 選択した文章の近くに、朱色の「訳」の判が現れます。
  3. 判を押すと、カードに訳文が表示されます。

判を押す代わりに、Alt + S(Mac では Option + S)を押すか、右クリックして「選択したテキストを翻訳」を選んでも翻訳できます。カードは Esc キーで閉じられます。

カードでできること

  • 「自然」「丁寧」「カジュアル」を切り替えて、訳文の言葉づかいを比べられます。
  • 「コピー」で訳文をコピーできます。
  • 「読み上げ」で、訳文をブラウザの音声で読み上げます。
  • 短い語句を選んだときは、「知識カード」に読みと解説が表示されます。

短い語句の知識カードは、今月の「知識カード検索」の回数に含まれます(フリープランは月30回まで)。

長い文章を選んだとき

一度に翻訳できるのは5,000文字までです。それより長い文章を選んだ場合は、先頭の5,000文字だけが翻訳されます。長い記事はページ全体の翻訳をお使いください。

判を表示しない

判が表示されないようにするには、設定の「翻訳設定」>「機能」で「判(選択翻訳)」をオフにします。特定のサイトだけで表示しない場合は、栞のパネルで「このサイトでは翻訳しない」を選びます。

Chrome でサイトの許可をしていない場合、判は自動では表示されません。Alt + S または右クリックのメニューを使うか、サイトの許可をしてください。

解決しないときは、うまく動かないときをご覧いただくか、[email protected] までお問い合わせください。 ヘルプの一覧へ →