PDF を翻訳する

ウェブ版で翻訳する

1. PDF 翻訳を開き、PDF ファイルをドロップするか、「ファイルを選ぶ」で選びます。
2. 「表示したページを自動で翻訳」がオンのときは、表示したページから順に翻訳されます。必要なページだけを翻訳したいときはオフにして、ページごとに「このページを翻訳」を押します。
3. 「対訳」と「訳文のみ」で表示を切り替えられます。
4. 「対訳 HTML をダウンロード」で、翻訳済みのページを保存できます。

ファイルはブラウザ内で読み込まれ、翻訳に必要なテキストだけが送信されます。ファイルの大きさは、フリープランでは5 MB までです。

拡張機能の PDF ビューアで翻訳する

1. ブラウザで PDF を開くと、画面の右下に「Taiyaku で対訳表示」が表示されます。押すと PDF ビューアが開きます。
2. 表示されないときは、ツールバーの「訳」ボタンを押して「この PDF を翻訳」を選びます。
3. 表示中のページから順に翻訳されます。

パソコン内の PDF は、ツールバーの「訳」ボタンの「PDF を開く」で PDF ビューアを開き、「ファイルを開く」で選ぶか、ファイルをドロップします。

Chrome でサイトの許可をしていない場合、「Taiyaku で対訳表示」は表示されません。ツールバーの「訳」ボタンから開いてください。

表示モード

PDF ビューアでは、ツールバーの「表示モード」で次の3つを切り替えられます。

• 「左右対訳」では、原文のページと訳文を左右に並べて表示します。
• 「原文レイアウト」では、原文のページの上に、段落ごとに訳文を重ねて表示します。図や表、ページのデザインはそのまま残り、訳文にカーソルを合わせると原文を確認できます。
• 「訳文のみ」では、訳文だけを続けて表示します。

ウェブ版の PDF 翻訳では、「対訳」と「訳文のみ」を選べます。

対訳を保存する

ウェブ版でも PDF ビューアでも、「対訳 HTML」で、原文と訳文を並べた HTML ファイルをダウンロードできます。ブラウザで開いて読んだり、印刷したりできます。

PDF ビューアでは、まだ翻訳していないページがある場合に、すべて翻訳してから保存するか、翻訳済みのページだけを保存するかを選べます。

翻訳できない PDF と利用量

• スキャンした画像だけのページなど、文字を読み取れないページは翻訳できません。
• パスワードで保護された PDF は、PDF ビューアでパスワードを入力すると開けます。
• 翻訳したページ数は、今月の「PDF ページ数」に含まれます（フリープランは月20ページまで）。